都人:台独人士为何讳言“中国人”?

  据《联合早报》李气虹10月20日报道,台湾亲民党主席宋楚瑜建议陈水扁承认“是中国人”。宋楚瑜自言向陈水扁建议,要大胆地以“我是台湾人,也是中国人”的态度,诚实地面对历史和过去。宋又说“我们所要坚持的是,在台湾的中国人和在台湾的台湾人,这样一个共同的生命体,能够有尊严和开创未来前途的机会。”

  1988年,宋楚瑜是一手促成李登辉正式出任中国国民党主席的始作俑者。宋对于目前台海危机四伏,负有不可推卸的历史责任,如今竟然还不忘言“中国人和台湾人生命体”,可见形势险恶的程度。但是宋楚瑜的表演似乎毫无效果,陈水扁并不承认他自己是中国人。尽管台北政权的新闻局及部分媒体报道陈水扁日前接受德国《明镜周刊》专访时,曾提及他以身为“中国人”为荣。陈氏总统府却针对此事特别发布新闻稿澄清,说媒体转述部分谈话有误。陈水扁只是“以身为华人为傲”,他是“土生土长的台湾人”,从未说过“我是中国人”云云。

  陈氏下属还说,陈水扁的中文原话“华人”的英文说法是ethnic Chinese(“种族上的华人”),而《明镜周刊》的德文译稿是用 Chinese,并没有错,而是行政院新闻局把Chinese 错译成“中国人”,已要求新闻局更正。换言之,陈水扁以行政命令,白纸黑字,说明自己只是“华人”。如果有人以为他是“中国人”,便得火速更正。

  彭明敏要恢复使用“支那人”

  台獨人士讳言“中国人”,有其历史背境,也有现实原因。在日据时代,台湾岛民除非冒险收听中国和同盟国的电台广播,否则根本听不到“中国”、“中国人”的提法。日本无条件投降的最明显后果之一,便是对中国的蔑称“支那”,从此在日本公私文件和报刊绝迹,战后日本百姓也不再使用“支那”、“支那人”之类的名词。事实上,经常使用日文“支那”一词的,基本上限于几个有心理特殊需要的日本二战翻案运动头目,例如儿岛襄、彭明敏、石原慎太郎等,至今尚无许多人效尤。

  日本二战翻案运动在台主要负责人、台獨教父彭明敏早在1994年7 月,便在美国台獨刊物公开提倡台湾人必须否认自己是“中国人”,如果指“种族”,则不得将Chinese 一词翻为“中国人”,而应翻译为“华(汉)人”或“支那人”。可见陈水扁近日的火速行政命令,自有其渊源。

  彭明敏还说恢复使用“支那人”一词,有助于“澄清观念”云云。70岁以上的台獨人士,第一次听到日本人说“中国人”时,往往无法适应。不少第二代台獨人士,回忆在家父母用日语交谈,提到“支那人”时的轻蔑语气和神态,自然对他们认为是同义的“中国人”一词,感到嫌恶。这就是台獨人士讳言“中国人”的历史背景。

  现实原因更显而易见。世界各国都承认只有一个中国,而中国包括台湾。台獨人士一旦承认自己是中国人,势必造成严重后果,在岛内将失去“全民计程车”之类变相暴民组织的支持,在日本二战翻案运动分子眼中,也失去利用价值。正惟如此,台獨人士非到紧急关头,绝不承认自己是中国人。虽然到今为止,很少台湾人,不论支持台獨与否,肯自称“支那人”,台獨各派经过多年来的不懈努力,的确在岛内造成一种恐怖气氛,使得许多老百姓为了明哲保身,不敢轻言“我是中国人”。

  “中国人不打中国人”

  可是不承认自己是中国人,除了文化历史,却也有其政治和法律的问题。其他不说,人们还记得,不久之前,陈水扁公开向北京呼吁:中国人不打中国人。现在陈水扁既不承认自己是中国人,又不承认台湾人是中国人,其所谓“呼吁”便显得毫无逻辑,最最起码的是无端干涉中国内政。

  法律的问题可能更为严重。根据开罗宣言和波茨坦公告,台湾是日本盗取的中国领土之一,必须归还。到日本无条件投降之后,陈仪出任台湾军政长官,便下令驱逐“不是中国人”的日本人。接着不久,中国政府宣布任何外国人要去台湾,必须事前申请中国签证。而美国政府对此并无异议,这由当时美国外交官、洋台獨鼻祖科尔(George H. Kerr)的秘密小报告被美国政府束之高阁可证。

  由此论证,如果陈水扁不是中国人,按国籍法,他的父母一定不是中国人。进一步的结论,只能是他们是1945年台岛驱逐日本人时漏网的非法居民。由此连陈水扁是否拥有合法“居台权”,都不问可知。

  台湾问题由中国人解决

  1972年,尼逊与周恩来发表《上海公报》,上面写得清清楚楚:台湾问题应由海峡两岸的中国人解决。如果陈水扁不是中国人,按照北京和华盛顿的公开联合声明,他至少对台湾前途没有发言权。

  国际形势使得陈水扁政权不敢宣布“独立建国”,只敢说“不要说我是中国人”,十分苦恼。说穿了,台湾问题的最终解决,很大程度上取决于各方的政治、经济和军事实力。笔者上面的论述,只是说明“不是中国人”之类言论,除了鸵鸟心态之外,还有法律上的严重漏洞。

  最具讽刺意味的,是台獨人士们为日本二战翻案运动奔走,以“皇民”历史为荣。拒绝承认自己是“中国人”,却反映了他们文化教育水平太低的无知心态。他们根本不知道“中国”一名在世界历史上的巨大权威,而为亚洲各邻国所仿效,日本也不例外。可惜受过日文殖民地教育的台獨分子,往往连日本历史都不能掌握。笔者敢说,自彭明敏以下,没有一个台獨领袖知道:日本有一段长期冒称“中国”的历史。这是另外一个题目,限于篇幅,留待他日详述。

原载:《联合早报》

  作者:都人

当前位置:中国报道周刊 » 两岸关系 » 台独人士为何讳言“中国人”? 浏览数

发表您的评论