山雨来去:日本利用中国传统文化美化二战

  05年是二战胜利六十周年,各国拍了许多电影纪念它。日本人也凑热闹,拍了部战争片《男人们的大和》。其寓意模仿中国的京戏《赵氏孤儿》,结果轰动全日本。如果您想知道日本人对二战失败的真实态度,很有必要看看这两个片子。

  《赵氏孤儿》

  赵氏孤儿,是中国春秋时一个真实人物,其人其事催人泪下,被后人写成戏剧《赵氏孤儿》。后来,甚至流传到国外。1755年被法国启蒙运动领袖伏尔泰改编为歌剧,被诗人、剧作家歌德称赞为“结了晶的人性”。

  故事讲战国晋灵公时,有个名门大族赵氏,被奸臣屠岸贾陷害,满门抄斩。只有刚出生的赵氏孤儿,被门客程婴救出。但被屠岸贾听说,于是下令追杀,要斩草除根。

  走投无路的程婴,找到赵氏的一个退休门客公孙杵臼。两人决定,用程婴的亲生儿子,冒充赵氏孤儿。然后,程婴向屠岸贾告发公孙杵臼。屠岸贾信以为真,派人搜出婴儿杀死,公孙杵臼大骂屠岸贾后自杀。屠岸贾心事已了,收程婴为门客,把他的儿子(就是赵氏孤儿)当作义子,教他武功。

  二十年后,赵氏孤儿长大成人,知道真相后,杀屠岸贾复仇,后立赵国。

  我记得,当时有段被后人非常推崇的对话。公孙杵臼让程婴把儿子留在自己家,然后去屠岸贾那告发。可程婴担心,这样会害死公孙杵臼。公孙杵臼笑答,“救孤,易事耳。复仇,难矣!今吾取其易,公取其难也,请勿推。”这句话大意是说,“今天咱哥俩,想报答赵氏知遇之恩,救小公子性命,其实简单。但是,如果还想报仇,就太困难了!俺年纪大了,就偷懒做点简单的事好了,你拿俺送给屠岸贾吧。至于骗过屠岸贾,抚养赵氏孤儿成人,帮他报仇。这是不可能的任务,非您不可。所以拜托您,请不要推辞。”

  中国有句话,自古艰难唯一死。明明是世上最难的事情,但到了公孙老先生嘴里,却轻松的不得了,好象抬抬手而已,怎不令人敬佩!

  壮哉,义士!

  程婴帮赵氏孤儿报仇后,向他辞别。赵氏孤儿很奇怪,说:“今天大仇得报,我正要和您同享富贵,您怎么能走呢?”。程婴痛哭失声长跪不起,将公孙杵臼的事说了一遍,说:“当年公孙杵臼牺牲自己,救下您和我,是因为相信我能帮你。现大仇已报,我心愿已了,又怎能独享富贵,抛下公孙先生呢?”

  于是,起身拔剑,自刎。

  壮哉,义士!

  《男人们的大和》

  大和号,1941年下水,是当时全世界最大的军舰之一,是所有日本人的骄傲,这从它的名字就可以看出。

  冲绳岛,是琉球群岛第一大岛,更是日本本土的南部屏障。美国人要想占领日本,就必须先攻下它。

  1945年,美军攻击冲绳岛。为了支援冲绳,保卫日本本土。大和号只携带单程的燃油,对美军发动“特攻”,也就是“自杀式攻击”。

  在攻击之前,大和号上一个士兵问军官,“‘武士道’和‘士道’的区别是什么?”军官回答:“‘武士道’,就是为了信念,有随时赴死的决心。‘士道’,就是始终不渝的按信念活下去。”

  后来,大和号被美军击沉,只有少数官兵死里逃生。整个冲绳战役,日军战死9万多人,仅仅只7400人被俘。而美军伤亡高达7万余人。日本人悍不畏死的战斗,让美国人心寒,不再发动登陆日本本土的战役。依靠原子弹,解决了战争。

  据说日军的顽强抵抗,还赢得一个好处。那就是二战后东京审判时,下令发动战争的日本天皇,得以置身事外。

  影片里,大和号上幸存的一个军官,在别人的冷眼下,养大了十一个战争遗孤。其中一个女孩长大后,在另一个幸存的老兵帮助下,来到当年大和号沉没的地方,悼念六十年前的亡魂。

  面对朝气蓬勃的下一代,和众多尸沉海底的战友,老兵痛哭失声。他终于明白,“武士道”的精神是慷慨赴死的觉悟,“士道”是选择艰难的活的觉悟。那些不惜死战的士兵,是用自己的生命,为其他国人赢得一个活下来的机会,一个东山再起的机会。

  结尾,他和战友的女儿欣然看着十几岁的日本小孩,独自驾船,驾着希望,驶向远方。

  天际处,是一轮朝阳……

  比较《赵氏孤儿》和《男人们的大和》,细心人会发现,大和号的士兵和公孙杵臼一样,都是决心用自己的死,去换亲人朋友的生。然后由亲人朋友努力完成他们未了的信念。赵氏孤儿活下来,并报了仇,日本人想怎么样?他们没明说,但地球人不知道?

  看到这里,大家都能明白。日本人所谓的“武士道”和“士道”精神,其实都是源自中国传统文化。是我国古代“义”的精神的盗版而已。但是,它这个盗版,做得很漂亮,很实用,还能拿出来唬人。

  盗版敢唬人,敢堂而皇之的满大街吆喝,说自己是正版。为什么?因为,曾经的正版,已经不见了,死亡了。

  中国人传统的“义”呢?在哪里?

  作者电子邮件:romanic(at)163. com

  2006- 09- 11

  作者:山雨来去

当前位置:中国报道周刊 » 中日关系 » 日本利用中国传统文化美化二战 浏览数

1 条评论 »

  1. TP 说:,

    2008年08月28日 星期四 @ 01:17:50

    1

    结尾写得干净利落,寓意深远,令人敬服。

    回复

发表您的评论